ことわざ雑学

これから起きるかどうか確かではないことを期待して、計画を立てるべきではないということ。（英語圏の諺）

他人に役立つ情報を教えてあげること。（タイの諺）

少しのものでもそれが沢山集まると大きな（多い）ものになる。
「チリも積もれば山となる」と同じです。（ポルトガルの諺）

さいなんが次々に降りかかること。「一難去って、また一難」と同じです。（マレーシアの諺）

一つだけいいことがあっても、それで全部うまくいくとは限らないということ。（ギリシャの諺）

強い者の力をかりて、威張っている人のこと。「虎の威を借る狐」と同じです。（ギリシャの諺）

大きなことを言う人ほど、実際にはたいしたことがないということ。（ドイツの諺）

問題から逃げずに、正面から立ち向かえということ。（アメリカの諺）

本人にその気がなければ、まわりがいくらお膳立てをしても無駄だということ。（イギリスの諺）

ほんの小さな負担でも、積み重なれば限界を超えてしまうということ。（アラビアの諺）

力の強い者同士が争うと、関係のない弱い者が被害を受けるということ。（アフリカの諺）

助けが必要なうちは、相手に逆らってはいけないということ。（アフリカの諺）

強い者同士の争いに、弱い者が巻き込まれて損をすること。（韓国の諺）

自分の力をわきまえずに、無謀なことをすること。（中国の諺）

戦いが終わって、世の中が平和になること。（中国の諺）

あぶなっかしくて、まかせられないこと。「猫に鰹節」と同じです。（ドイツの諺）

たしかな小さい利益のほうが、あてにならない大きな利益より価値があるということ。（ドイツの諺）

組織がだめになるときは、上に立つ人から乱れていくということ。（ロシアの諺）

人にはそれぞれ合ったものがあるということ。「適材適所」と同じです。（イタリアの諺）

どちらの立場も傷つけずに、うまくおさめること。（イタリアの諺）

怖い人がいないと、下の者が勝手なことをするということ。（フランスの諺）

うわさをしていると、その本人があらわれること。（フランスの諺）

はっきりしていることに、よけいな手間はいらないということ。（インドの諺）

大事をなすには、協力が必要だということ。（インドの諺）

芸は身を助けるという意味です。（イギリスの諺）

一冊の本を読むことは一年間旅行に行くよりもたくさんの知識を得ることができるという意味です。（イギリスの諺）

イギリスでは「落ち着きのない人は何も身につかない」、アメリカでは「活動し続ける人はいつまでも若々しい」と、正反対の意味で使われます。（イギリス・アメリカの諺）

済んでしまったことを悔やんでも仕方がないということ。日本の「覆水盆に返らず」と同じです。（イギリスの諺）

好機を逃さず、やるべきときにやれということ。日本でもそのまま使われていますね。（イギリスの諺）

困ったことがあるからこそ、新しい工夫が生まれるということ。（イギリスの諺）

どんなにつらいことにも、よい面が必ずあるということ。（イギリスの諺）

自分に弱みがあるなら、人を責めてはいけないということ。（イギリスの諺）

ひとつのことにすべてを賭けると、失敗したときに全部失うということ。（イギリスの諺）

早めに手を打っておけば、あとの苦労が少なくて済むということ。（イギリスの諺）

あわててやると、かえって損をするということ。「急がば回れ」と同じです。（イギリスの諺）

時間はお金と同じくらい大切なものだから、無駄にしてはいけないということ。（アメリカの諺）

規則正しい生活こそが、幸せの近道だということ。（アメリカの諺）

無駄遣いをしないことは、お金を稼ぐのと同じ価値があるということ。（アメリカの諺）

大勢で食卓を囲みおしゃべりを楽しむことが元気の源という意味です。（イタリアの諺）

解説なしでも分かりますね。そのままの意味です。（イタリアの諺）

大きなことを成しとげるには、長い年月と努力が必要だということ。（イタリアの諺）

目的が同じなら、やり方はいろいろあっていいということ。（イタリアの諺）

食事を何よりも大切にする、イタリアらしい「ことわざ」ですね。（イタリアの諺）

本当に必要としているときは、ぜいたくを言わないということ。（イタリアの諺）

よけいなことを言わないほうが、価値があるということ。（ドイツの諺）

朝の時間は能率がよく、夜の倍捗るということ。（ドイツの諺）

途中で何があっても、最後がうまくいけばそれでいいということ。（ドイツの諺）

どんな達人も、くり返しの練習によって生まれるということ。（ドイツの諺）

その言葉通りの意味かと思います。フランスらしいですね。（フランスの諺）

万事休すという意味です。煮えてしまったら、もうどうしようもないですもんね。（フランスの諺）

やる気が出ないことでも、始めてみると自然に乗ってくるということ。（フランスの諺）

欲張って二つのことを同時にしようとしても、うまくいかないということ。（フランスの諺）

焦らずに進む人のほうが、結局は遠くまでたどりつけるということ。（フランスの諺）

これも言葉通りの意味です。ロシア人のおおらかな国民性が伝わります。（ロシアの諺）

人からタダでもらったプレゼントにケチをつけてはいけないという意味です。（ロシアの諺）

働かない人は、食べる資格がないということ。（ロシアの諺）

迷ったときは一晩ねかせて、翌朝あらためて考えなさいということ。（ロシアの諺）

よく確かめてから実行しなさいということ。「念には念を入れよ」と同じです。（ロシアの諺）

泣いたからといって、同情してもらえるわけではないということ。（ロシアの諺）

言葉通りの意味です。韓国でも日本と同じ感覚なのでしょう。

手間がかかるナムル料理は作る人の心遣いが味を左右する意味です。

取り掛かりさえすれば、もう半分終わったようなものだということ。（韓国の諺）

あきらめずにくり返せば、必ず成しとげられるということ。（韓国の諺）

ひとこと言葉遣いを工夫するだけで、ものごとは大きく変わるということ。（韓国の諺）

しつけに厳しい中国ならではの「ことわざ」ですね。

これもそのままの意味です。故事成語以外は分かりやすいものが多いですね。

何度も聞くより、一度自分の目で見るほうが確かだということ。（中国の諺）

どんな大きな目標も、最初の一歩から始まるということ。（中国の諺）

本をたくさん読み、たくさん旅をすることで人は育つということ。（中国の諺）

お年寄りの知恵は、家にとって何よりの財産だということ。（中国の諺）

価値あるものを手に入れるには、それだけの苦労がいるということ。（インドの諺）

一人の力には限りがあり、助け合いが必要だということ。（インドの諺）

先のことを心配しすぎず、今日を大切にしなさいということ。（スペインの諺）

無駄に過ごした時間は、取り返しがつかないということ。（スペインの諺）