食べ物や料理から生まれたことわざ・言葉

餅つきは誰にでもできそうですが、餅屋のついた餅にはかなわない——専門家の腕前を認める言葉ですね。

棚の下で寝ていたら、ぼた餅が落ちてきて口に入った、という話に由来しています。「棚ぼた」と略して使われることも多いですね。

絵の餅は、どんなにおいしそうに描かれていても食べられません。計画だけ立派で実現しないことのたとえですね。

花見に行っても、花を眺めるより団子を食べるほうがいい——そんな庶民の感覚に由来しています。和歌の世界が花を詠むなら、「ことわざ」は団子を選ぶ、というわけですね。

一升（約1.8リットル）の徳利には、それ以上は入らないという、当たり前の話からきています。

鯛は魚の中でも特に高級とされ、少し傷んでもほかの魚より値打ちがあるとされたことに由来しています。

安価な海老を餌にして、高級な鯛を釣り上げることに由来しています。

高級な鯛でも尾の部分より、安い鰯でも頭のほうがよい、ということですね。

魚を取られないように猫を追い払うより、まず魚を置かないほうがいい、というわけですね。

桃と栗は三年、柿は八年で実をつけることに由来しています。地域によって「柚子の大馬鹿十八年」「梅はすいすい十三年」など、さまざまな続きがあるんですよ。

山椒の実は小さいのに、強い辛みを持つことに由来しています。

瓜のつるには瓜しかならない、ということですね。「蛙の子は蛙」と同じような意味の「ことわざ」です。

青菜に塩をふると、しんなりしおれてしまうことに由来しています。

蓼という植物は非常に辛く苦い草ですが、それを好んで食べる虫もいることに由来しています。

秋の過ごしやすさを、医者の商売あがったりという形で表現した言葉ですね。

どんな調理法を使っても食べられない——それほど厄介だということですね。

中国の『孔子家語』に由来しています。「良薬は口に苦し、されど病に利あり。忠言は耳に逆らう、されど行いに利あり」と続くのが本来の形ですね。

熱湯を水だと思って飲んでしまう——信じていたからこその裏切り、というわけですね。「敵からひどい目にあう」という意味だと誤解されやすい言葉です。

昔は食膳に塩を添えて出し、各自が好みの味に調えていました。その塩を「手塩」と言ったんですね。

大根は消化がよく「当たらない」ことから、芝居が当たらない役者を指したという説があります。諸説ありますが、食べ物が語源という点では面白い例ですね。

鴨鍋にはネギが欠かせません。カモが自分でネギを背負ってきてくれたら、こんなに都合のいいことはありませんよね。

高級な鯛でさえ、一人きりの食卓では味気ない、ということですね。

「鶏口」は鶏のくちばし、「牛後」は牛のおしり。食材としての部位になぞらえた言葉ですね。